据加西周末综合报道:加拿大议员的一句缩写,把全世界都整笑了,连马斯克都来踩了一脚。
这名女议员上台发言,顺口说出了一串让全场目瞪口呆的字母:“MMIWG2SLGBTQQIA+”。一点都没念错,没磕磕绊绊,表情还一本正经。这是加拿大NDP联邦议员莱亚·加赞(Leah Gazan)最近在一场新闻发布会上的神操作。

她当时是在批评联邦预算——总理卡尼(Mark Carney)一口气砍掉了原住民服务部和原住民关系部合计70亿加元的经费,她说政府一分钱都没拿出来应对这一群体正在遭受的“持续灭绝危机”。
情绪是真诚的,立场是清晰的。就是那串缩写,让她火了。
这16个字母加一个加号,翻译过来大概是“失踪和被杀的原住民女性、女孩、双灵人、女同、男同、双性恋、跨性别者、酷儿、探索性取向者、间性人和无性恋者”——后面那个加号,据说涵盖了其他一切还没被字母代表到的身份。
视频传到X上,马斯克转发了,配了四个字:“Canada is cooked”(加拿大完蛋了)。

播放量直接飙到5500万。
评论区当然炸了。有人说这串字母看起来像“新出的超强密码”,有人调侃“再更新几版,直接换成二维码得了”,还有人表示服气:“她居然一个字母都没说错,还没看稿子,这记忆力……”
但笑归笑,也有人觉得这问题本来挺严肃的——原住民女性失踪、遇害问题在加拿大长期存在,是实打实的社会议题。
结果一串缩写喧宾夺主,让大家忽视了原本的议题,只剩下字母梗在网上传。

最早发布这段视频的用户Samantha Smith说,她本人既是有色人种女性,也是2SLGBTQQIA+群体的成员,但她并不认同这种表达方式。
她的原话大意是:原住民是族群,不是性别或性取向,把两件事硬塞进一个缩写,看起来包容,实际什么都没解决。她还补了一句——越是这样,越需要单独把原住民议题拎出来聚焦,而不是把焦点稀释掉。
不少人认同她的说法。
其实这不是加拿大第一次因为缩写出洋相了。2017年,安大略省一个教师工会推出了一场“包容性培训”,对应的缩写是“LGGBDTTTIQQAAPP”,代表了15种不同的性别和性取向身份。
当年也传疯了,套路跟这次几乎一模一样。
加赞事后在X上继续发文,但把那串超长缩写缩回了加拿大官方通用的“2SLGBTQQIA+”,还把评论区给关了。
说到底,缩写写得越长,真正要说的事往往就越难被人听进去。
来源:加西周末综合
加国观察-01simple.com 加拿大新闻,温哥华新闻,多伦多新闻,蒙特利尔新闻,加国新闻,加国热点,加拿大热点
