“礼貌”的加拿大人上榜最爱骂脏话国家名单，五眼联盟排排坐

据Daily Hive报道：尽管加拿大人以礼貌著称，但一项调查显示，加拿大是世界上最爱说脏话的国家之一。最近，美国一项有趣的研究Wordtips 分析了170万条英文推文样本，看看哪国在社交媒体上使用最多的脏话。

由于互联网和社交媒体的普及，商务英语和电影英语已被社交媒体英语取代，后者是一种鼓励用户在学习过程中参与的语言文化。

按照《F字之谜：脏话揭示了我们的语言、大脑和自身》作者Benjamin Bergen的话说，

“过去你只能消费经过高度编辑的媒体内容。而有了社交媒体以后，突然之间，我们可以直接接触到非正式语言。如果这些非正式语言中包含着更多脏话，那么我们也将接触到更多的脏话——于是脏话逐渐正常化，人们已经习惯了”。

 

加拿大排名第五

那么，哪个国家的互联网用户最爱说脏话呢？这个“荣誉”属于美国。

根据研究，每1000条推文中有41.6条含有脏话；其次是英国，每1000条推文中有28.6条带有脏话。

加拿大排名第五，每1000条推文中有24.6条包含脏话；澳大利亚排名第三（26.6），新西兰排名第四（25.2）。

根据研究，在最爱说脏话的前五个国家中，英语都是官方语言（或共同官方语言）——不过在这几个母语为英语的国家里，加拿大网民还算文明的。

 

英语国家的网民更不文明？

研究还发现：

• • 马里兰州是美国骂脏话最多的州（每 1000 条推文中有 66.3 条），南达科他州是骂脏话最少的州（1000 个帖子中有 21 个包含诅咒词）。
  • 马里兰州巴尔的摩是美国骂脏话最多的城市 （每 1000 条推文 78.2 条），而肯塔基州列克星敦是骂脏话最少的城市（每 1000 条推文 20.2 条）。

在北美以外，哥伦比亚的卡利是最肮脏的城市（每 1000 人中有 46.0 人）。在哥伦比亚西班牙语中，当地人不得不进行创新，将“Hijueputa”（“婊子”）强化为“Doble”，甚至“Triple hijueputa”——这表明需要扩展到英语以获得更丰富的诅咒词汇。

英国的纽卡斯尔是骂脏话最多的欧洲城市（每 1000 条推文 34.5 条），紧随其后的是利兹（英国），每 1000 条帖子中有 33.1 个带脏话的帖子。

最不爱骂脏话的国家都在中东——巴林（4.3）、阿塞拜疆（5.0）和沙特阿拉伯（5.6），另外12个“较文明”的国家则在亚洲或非洲。科威特用户骂脏话的次数最少：每 1000 条推文只有 3.6 条。

伦敦大学的语言学教授Jean-Marc Dewaele认为，在以英语为第二语言的国家，互联网用户可能不习惯使用脏话，因为他们“可能不懂或不确定脏话的冒犯性程度，或在何时使用它合适。”

由于审查制度，人们也不太可能说脏话，因此更难学习“脏话文化”。

 

脏话的进化

除了最经典的F字，还有其他有关性别、性、种族和其他歧视的侮辱性用语。

然而随着社会发展，不同脏话的冒犯性也有所降低或凸显。例如。像辱骂女性生殖器的“cunt”一词从极具冒犯性逐渐变得流行，甚至被重新定义为赋权的象征。

作者指出，尽管过去许多与身体和性有关的词汇被视为禁忌，但如今在社交媒体的影响下，这些词汇逐渐失去冒犯性，特别是在年轻一代中。

与此同时，种族和性别歧视性的词汇仍然具有强烈的冒犯性，反映了社会对这些问题的敏感度提升。

不过从研究方法来看，明显的弊端是低估了母语非英语国家网民对本国脏话的“偏爱”。

就中文来说，我们更偏向用母语及其变体来“诅咒”或“感慨”——这个研究的标题更应该《最爱是用脏话的英语国家》，如此来看，排名第五的加拿大“讲文明”的说法也算实至名归了。

来源：温房网综合Daily Hive